Sanan durchführen käännös saksa-englanti

implement
us
It has to implement proper economic reforms. Es muß richtige Wirtschaftsreformen durchführen. And is Europe able to implement policy in those areas? Und kann die Europäische Union die Politik in diesen Bereichen überhaupt durchführen? Is this the sort of policy that the Commission wants to implement? Ist dies die Art von Politik, die die Kommission durchführen möchte?
carry onNevertheless, the European Union has to carry on the reforms that are necessary for it. Dennoch muss die Europäische Union die für sie notwendigen Reformen durchführen. Ill be gone for a few days, but I hope you will carry on in my absence.You may only carry on items that are smaller than a certain size.

carry outLet UNWRA carry out its mission. Die UNWRA muss ihre Mission durchführen können. This is a mission that we must carry out. Das ist eine Mission, die wir durchführen müssen. We must therefore carry out investigations for UNAMA. Die UNAMA muss also Untersuchungen durchführen.
conductFor that reason alone we should be conducting a study! Allein schon darum müßten wir eine Studie durchführen! Mr President, I should like to conduct a little experiment. Ich möchte ein kleines Experiment durchführen. I must protest at the way in which you have conducted this matter. Ich muss gegen die Art und Weise protestieren, in der Sie diese Sitzung durchführen.
consummatea consummate sergeantAfter the reception, he escorted her to the honeymoon suite to consummate their marriage.
guide
us
The guide led us around the museum and explained the exhibits.
host
us
We can make a host of institutional changes but, as long as there is a lack of political will, the EU will fail to be heard in the arena of foreign policy. Wir können eine Menge institutioneller Veränderungen durchführen, aber so lange der politische Wille fehlt, wird die Stimme der EU in der außenpolitischen Arena nicht vernehmbar sein. To underline the importance of the European Year of Equal Opportunities for All, there will be an inaugural conference on it hosted by the forthcoming German Presidency in Berlin. Um die Bedeutung des Europäischen Jahres der Chancengleichheit für alle zu unterstreichen, wird die deutsche Präsidentschaft eine Eröffnungskonferenz in Berlin durchführen. A good host is always considerate of the guest’s needs
realize
us
The objectives of the project were never fully realizedHe realized that he had left his umbrella on the trainThe defendant desperately yelled at her young daughter, frantic to make her realize what she had done

undertake
us
We wish, Mr Commissioner, the Commission to undertake a study on this matter. Wir hoffen, Herr Kommissar, daß die Kommission eine Studie zu diesem Thema durchführen wird. It will undertake extensive on-site evaluation visits in the countries concerned. Dazu werden sie in den betreffenden Ländern umfangreiche Bewertungen vor Ort durchführen. This is for Member States to undertake and follow through - such is their competence. Hier sollen die Mitgliedstaaten aktiv werden und entsprechende Maßnahmen durchführen - das liegt in ihrer Zuständigkeit.