Sanan einzugsgebiet käännös saksa-englanti

basin
us
They can do so for the entire territory, a region or for a river basin. Sie können einen solchen Plan für ihr gesamtes Hoheitsgebiet vorlegen, für eine Region oder für ein Einzugsgebiet. The directive should concentrate on river basins straddling national borders. Die Richtlinie sollte sich dabei auf grenzüberschreitende Einzugsgebiete konzentrieren. They will be coordinated across river drainage basins, basins shared by more than one country as well as coastal areas. Sie werden entlang der Einzugsgebiete, zu denen mehr als ein Land gehört, sowie entlang der Küstengebiete koordiniert.
catchmentI refer to Amendment 81, which proposes a derogation for national catchment basins on certain conditions. Ich beziehe mich auf Änderungsantrag 81, der unter bestimmten Bedingungen eine Ausnahme für nationale Einzugsgebiete vorschlägt. There are two reasons for this: firstly, the Commission proposal applies to all catchment basins, both national and international. Für die Ablehnung gibt es zwei Gründe: Erstens, der Vorschlag der Kommission gilt für sämtliche Einzugsgebiete, sowohl für die nationalen als auch die internationalen. Approximately 0.5% of the world’s people live in its catchment area, although around 10% of the world’s sea traffic passes through it. Während nur etwa 0,5 % der Weltbevölkerung in ihrem Einzugsgebiet leben, ist sie gleichzeitig Durchgangsgebiet für 10 % des weltweiten Verkehrs.

catchment areaApproximately 0.5% of the world’s people live in its catchment area, although around 10% of the world’s sea traffic passes through it. Während nur etwa 0,5 % der Weltbevölkerung in ihrem Einzugsgebiet leben, ist sie gleichzeitig Durchgangsgebiet für 10 % des weltweiten Verkehrs. The Romanians have approached UNEF and OCHA, in Geneva, for an assessment of the damage in the Danube catchment area by an independent and international team of experts. Die Rumänen haben sich an die UN-Notstandstruppe und das OCHA in Genf gewandt, um von einer unabhängigen internationalen Expertengruppe die Schädigung des Einzugsgebiets der Donau ermitteln zu lassen.
drainage basinThey will be coordinated across river drainage basins, basins shared by more than one country as well as coastal areas. Sie werden entlang der Einzugsgebiete, zu denen mehr als ein Land gehört, sowie entlang der Küstengebiete koordiniert.