Sanan empfehlenswert käännös saksa-englanti

advisableIt would be advisable for the Commission to exercise as much influence as it can in this direction. Es wäre daher empfehlenswert, wenn die Kommission ihren Einfluss so weit wie möglich in dieser Richtung geltend machen könnte. I invite Commissioner Borg to take immediate action to ascertain whether such action by the Commission is advisable. Ich fordere Kommissar Borg auf, sofort tätig zu werden um festzustellen, ob eine derartige Maßnahme der Kommission empfehlenswert ist. It would also be advisable if widely available preparations carried labels stating that they were anabolic substances. Zudem wäre es empfehlenswert, wenn überall erhältliche Präparate Etiketten tragen würden, die sie als Anabolika ausweisen.
commendableThe proposed changes are certainly commendable. Die vorgeschlagenen Änderungen sind sicher empfehlenswert. Three considerations make this report commendable. Aus drei Gründen halte ich diesen Bericht für empfehlenswert. First, I want to say that this programme is very laudable and commendable. Als Erstes möchte ich sagen, dass dieses Programm sehr lobenswert und empfehlenswert ist.

recommendableAre intensive, non-caloric sweeteners recommendable if consumed in significant amounts and for a long period of time? Sind kalorienfreie Intensivsüßungsmittel empfehlenswert, wenn sie in großen Mengen und über einen längeren Zeitraum aufgenommen werden?

Sanakirja