Sanan erwachsen käännös saksa-englanti

adult
us
Why is this difficult for us adults? Warum ist das für uns Erwachsene so schwierig? An adult might understand this, but a child does not. Ein Erwachsener kann das verstehen, ein Kind hingegen nicht. Their suffering is greater in adult life. Als Erwachsene leiden sie mehr.
grown-upA grown-up institution should be able to use criticism to its advantage. Eine erwachsen gewordene Institution sollte imstande sein, Kritik zu ihrem Vorteil zu nutzen. When will we start to treat European citizens like grown-ups, able to make their own decisions? Wann werden wir die Bürger Europas endlich wie Erwachsene behandeln, die selbst entscheiden können?

arise
us
We really did not know what problems could arise. Wir wußten letztendlich nicht, welche Probleme für uns daraus erwachsen könnten. After all, a code of this nature has limits, and those limits arise from the integrity of Members exercising their mandate. Immerhin hat ein Verhaltenskodex dieser Art Grenzen, und diese Grenzen erwachsen aus der Integrität der Abgeordneten, die ihr Mandat ausüben. Thus the damages arising from the industrial action arise in the country in which the company is located, and not in the country in which the industrial action takes place. Somit entsteht der durch den Arbeitskampf erwachsene Schaden in dem Land, in dem das Unternehmen ansässig ist, und nicht in dem Land, in dem der Arbeitskampf stattfindet.
grow upThe problem is to remain an artist as we grow up.' Die Schwierigkeit liegt darin, als Erwachsener einer zu bleiben." It is my dearest wish for the EU's Heads of Government and State to finally get the European Union to grow up. Mein Herzenswunsch ist es, dass die Staats- und Regierungschefs die Europäische Union endlich erwachsen werden lassen mögen. I hope that we can all grow up quickly and bring a little more dignity and integrity to our role as co-legislator. Ich hoffe, dass wir alle schnell erwachsen werden und unsere Rolle als Mitgesetzgeber mit mehr Würde und Integrität ausfüllen.
grown
us
No one is grown up at the age of 16, either in these or in other cases. Man ist mit 16 nicht erwachsen, weder in diesem Zusammenhang noch in anderen. A grown-up institution should be able to use criticism to its advantage. Eine erwachsen gewordene Institution sollte imstande sein, Kritik zu ihrem Vorteil zu nutzen. I believe that, because of these events, Europe has grown up over these six months. Ich glaube, Europa ist aufgrund dieser Geschehnisse erwachsen geworden.