Sanan hauch käännös saksa-englanti

breath
us
They can also bring a breath of fresh air to that vacuum in which we busy about far too much with matters of only rather narrow, topical interest. Sie sind es auch, die in der Lage sind, einen Hauch frischer Luft in jenes Vakuum hineinzubringen, in dem wir uns allzu häufig als Geiseln beschränkter Tagesinteressen betätigen. I could hear the breath of the runner behind meThe childs breath came quickly and unevenly
hint
us
It is not an absolute autocracy, but it is heading in that direction with a hint of Mussolini's corporate ideas. Es ist keine absolute Autokratie, bewegt sich aber in diese Richtung, mit einem Hauch von Korporatismus à la Mussolini. The new Commission must be careful to ensure that in this regard too, there is not the slightest hint of suspicion either. Die neue Kommission muß peinlich darauf achten, daß hier auch nicht der Hauch eines Verdachts entsteht. I needed a hint to complete the crossword

modicumUnable to garner even a modicum of support for his plan, he conceded to follow the others
puffout of puffpuff of smokecream puff
waft
us
A breeze came in through the open window and wafted her sensuous perfume into my eager nostrils
whiffA colleague of mine has described it thus: this report has a whiff of the Cold War about it. Ein Kollege von mir hat es so formuliert: Es ist ein Hauch des Kalten Krieges mit diesem Bericht verbunden. For me, there is a whiff of superiority here, with Europe saying: 'We have got rid of child labour, but you Indians are still using it'. Für mich ist hier ein Hauch von Überheblichkeit zu erkennen, indem Europa sagt: "Bei uns gibt es keine Kinderarbeit mehr, aber bei euch Indern gibt es sie noch immer". Secondly, can we not follow the example of the USA, which is now, at least, bringing transparency and a whiff of control into the world of hedge funds? Zweitens: Können wir uns nicht dem anschließen, was die USA mittlerweile voranbringen, nämlich zumindest eine Herstellung von Transparenz und einen Hauch von Kontrolle bei den Hedgefonds?