Sanan hüter käännös saksa-englanti

custodianWe are the custodians and we must ensure those resources are available to future generations. Wir sind ja die Hüter und müssen dafür sorgen, daß diese Ressourcen künftigen Generationen zur Verfügung stehen. It also recognises, very validly, the important role of farmers as the custodians of the soil. Zudem, und das ist besonders wertvoll, wird darin die wichtige Rolle der Landwirte als Hüter des Bodens anerkannt. It was the symbolic custodian of a healthy economy and of reliable rules and justice, for everyone and without exception. Er war der symbolische Hüter einer gesunden Wirtschaft und zuverlässiger Vorschriften sowie der Gerechtigkeit, für jeden und ohne Ausnahme.
guardian
us
We should act as guardians of the public purse. Wir sollten als Hüter des öffentlichen Geldbeutels handeln. We are the guardians of EU law. Wir sind die Hüter des EU-Rechts. The judges are, in any case, the guardians of our treaties. Die Richter sind immerhin die Hüter unserer Verträge.

keeper
us
We do not need to accuse the Commissioner of philistinism, because he is just doing his job as keeper of the treaties. Wir brauchen den Kommissar nicht des kulturellen Banausentums zu bezichtigen, denn er nimmt nur seine Pflichten als Hüter der Verträge wahr. Finders keepers; losers weepers.
shepherd
us