Sanan custodian käännös englanti-saksa

Hausmeisterindie
Hausverwalterder
Hausverwalterindie
Hüterder
Wir sind ja die Hüter und müssen dafür sorgen, daß diese Ressourcen künftigen Generationen zur Verfügung stehen. We are the custodians and we must ensure those resources are available to future generations. Zudem, und das ist besonders wertvoll, wird darin die wichtige Rolle der Landwirte als Hüter des Bodens anerkannt. It also recognises, very validly, the important role of farmers as the custodians of the soil. Er war der symbolische Hüter einer gesunden Wirtschaft und zuverlässiger Vorschriften sowie der Gerechtigkeit, für jeden und ohne Ausnahme. It was the symbolic custodian of a healthy economy and of reliable rules and justice, for everyone and without exception.
HüterindieSie muß die Hüterin der Verträge bleiben. It must remain the custodian of the Treaty. Schließlich ist die Kommission die Hüterin des Gemeinschaftshaushalts. The Commission, after all, is the custodian of the Community budget. Ich weiß, daß sie das als Hüterin der Industrie und der Interessen der Fischer erkennen wird. I know that as the custodian of the industry and of fishermen's interests, she will recognize that.
Kustosder

SchützerderDas Europäische Parlament hat eine Schlüsselrolle bei seiner Eigenschaft als Schützer der demokratischen Legitimität oder des außenpolitischen Handelns zu erfüllen. The European Parliament has a key role to play in its capacity as custodian of the democratic legitimacy of external action.
Schützerindie
Vermögensverwahrer

A person entrusted with the custody or care of something or someone; a caretaker or keeper
a janitor; a cleaner

After their parents death, their aunt became the childrens custodian
The buildings custodian could fix nearly anything. The place always looked great!
The custodian does such admirable work, deftly wielding a mop to keep our hallways and sidewalks free of buai pekpek left by people who chew betelnuts to be "cool" but dont even bother finding a rubbish bin or spit cup to dispose of the pekpek with

Sanakirja