Sanan jedenfalls käännös saksa-englanti

anyhow
us
Well, let us wait and find out, but, anyhow, it gives an opportunity to be more happy, for enjoying culture is, in most cases, enjoying happiness, so to speak. Na gut, wir wollen abwarten und werden es herausfinden. Jedenfalls wird das Projekt die Möglichkeit zu mehr Glück geben, denn Kultur bedeutet in den meisten Fällen, das Glück sozusagen zu genießen. Anyhow, he is dead nowI think they’re asleep; anyhow, they’re quiet
anyway
us
Anyway, hardly confidence inspiring. Jedenfalls ist das wenig vertrauenerweckend. Anyway, that is the actual situation. Das sind jedenfalls die realen Tatsachen. Anyway, we are willing to do our part. Wir sind jedenfalls bereit, unseren Teil dazu beizutragen.

at all eventsAt all events, the European Parliament is in full control of the situation. Jedenfalls hat das Europäische Parlament die volle Kontrolle über die Situation. At all events, we should continue to work on such a strategy following the review. Jedenfalls sollten wir nach der Überprüfung weiter an einer Gesamtstrategie arbeiten. At all events, there is no Commission policy of favouring large enterprises over smaller ones. Jedenfalls gibt es keine Politik der Kommission, die kleinere Unternehmen gegenüber großen diskriminiert.
at any rateWe will support this at any rate. Wir werden das jedenfalls befürworten. You can count on my group at any rate. Auf meine Fraktion können Sie jedenfalls rechnen. At any rate, everything can be revised. Jedenfalls kann alles geändert werden.
in any caseThat is my intention, in any case. Das ist jedenfalls meine Absicht. This, in any case, is what I believe. Davon bin ich jedenfalls überzeugt. In any case, I, for my part, am ready. Ich für meinen Teil bin jedenfalls bereit.