Sanan kehren käännös saksa-englanti

sweep
us
They say that new brooms sweep clean. Neue Besen kehren gut, heißt es. We cannot sweep these problems under the carpet! Wir können diese Probleme nicht unter den Teppich kehren! We cannot sweep minority issues in Europe under the carpet. Wir können Minderheitenprobleme in Europa nicht unter den Teppich kehren.
brush
us
We should give serious consideration to this and not brush it under the carpet. Damit sollten wir uns ausführlich befassen und diese Frage nicht unter den Teppich kehren. There is no outcry, just an attempt to brush this new information under the carpet. Es gibt keinen Aufschrei, es wird lediglich versucht, diesen neuen Informationsstand ganz leise unter den Teppich zu kehren. Europe should not brush this under the carpet, not even if we are keen to import Nigerian oil. Europa darf das nicht unter den Teppich kehren, auch nicht, wenn wir darauf aus sind, nigerianisches Öl einzuführen.

sweepingCover-ups or even sweeping issues under the carpet are not the answer. Zudecken oder gar unter den Teppich kehren, sind keine Lösung. The sidewalk needed a sweeping every morning.Sweeping took all morning.
take care ofMy elderly mother needs to be taken care ofCan somebody take care of the customers while I clean this mess?In the motion picture The Godfather, gangster Virgil Sollozzo took care of Luca Brasi by having him strangled
turn
us
We are not turning our backs on that country. Wir kehren diesem Land nicht den Rücken zu. We must not turn our backs on the Belorussian people. Wir dürfen diesem Volk nicht den Rücken kehren. It is also time to turn away from Nice and look to the future. Es ist auch an der Zeit, Nizza den Rücken zu kehren und nach vorne zu blicken.