Sanan kerker käännös saksa-englanti

dungeonMadam President, this afternoon we will be descending into one of the last dark dungeons of the Cold War. Frau Präsidentin! Heute Nachmittag steigen wir in einen der letzten finsteren Kerker aus der Zeit des Kalten Kriegs hinab. A hundred and sixty million people from the lowest caste and chained in the dungeons of cultural and religious tradition. 160 Millionen Menschen der untersten Kaste sitzen angekettet in den Kerkern der kulturellen und religiösen Tradition.
prison
us
I was prevented from becoming a pensioner by being forced to drink hemlock, the poison I was given in prison. Ich konnte kein Rentner werden, weil ich den giftigen Trank aus Schierlingsaft zu mir nehmen musste, den man mir im Kerker gegeben hat. He is now giving a face to those people who have disappeared into the gaols and prisons of China - thousands of them anonymous. Und jetzt gibt er jenen Menschen ein Gesicht, die in den Kerkern und Gefängnissen Chinas verschwunden sind - Tausende von ihnen anonym. This gives rise to the great problem of prisons and exterminations: the loss of rights of the conquered, the weaker party, rape, exterminations, silence and death. Eben daraus leitet sich das große Problem der Kerker und Hinrichtungen ab: der Verlust der Rechte des Besiegten (des Schwachen), die Schändung, die Ausrottung, das Schweigen und der Tod.