Sanan kleinlich käännös saksa-englanti

anal-retentive
exacting
finickyMy editor is very finicky about punctuation. Every dot and comma has to be just rightShe has a finicky baby thats hard to feedThe lawnmower is a bit finicky in cold weather
fussy
mean
us
The terms that we have offered the applicant states are unimaginative and mean. Die Bedingungen, die wir den Beitrittskandidaten bieten, sind einfallslos und kleinlich. The legislator's pernickety interference in the ways and means only serves to exhaust the organisations in question. Die kleinliche Einmischung des Gesetzgebers in alle Einzelheiten führt nur zur Ermüdung der betroffenen Organisationen. It grieves me that the United Kingdom shows every sign of continuing its mean-spirited, shortsighted stance within the Council. Ich finde es bedauerlich, dass das Vereinigte Königreich allen Anzeichen nach im Rat seine kleinliche und kurzsichtige Politik fortsetzen wird.
nitpick
us
Someone will invariably nitpick about any spelling error posted to the forumsWatch the mother gorilla nitpick the baby’s fur clean

particular
us
I really hope the Council will not demonstrate the meanness it appears to be demonstrating on this particular issue and will be as generous as it should. Ich hoffe wirklich, der Rat wird sich nicht kleinlich zeigen, wie es hier den Anschein hat, sondern so großzügig, wie er es eigentlich sein sollte. I couldnt find the particular model you asked for, but I hope this one will doWe knew it was named after John Smith, but nobody knows which particular John Smith
pernicketyThe legislator's pernickety interference in the ways and means only serves to exhaust the organisations in question. Die kleinliche Einmischung des Gesetzgebers in alle Einzelheiten führt nur zur Ermüdung der betroffenen Organisationen.
petty
us
This was a petty response to an issue of profound importance. Das war eine kleinliche Antwort auf ein so überaus wichtiges Thema. It is petty-minded and embarrassing that the EU aid decreased between 2006 and 2007. Es ist kleinlich und beschämend, dass die Entwicklungshilfe der EU zwischen 2006 und 2007 zurückgegangen ist. Parliament was prevented from voting to send aid to Ethiopia by petty political issues. Um kleinliche parteipolitische Probleme zu regeln, wurde dieses Parlament daran gehindert, die Hilfe für Äthiopien zu beschließen.
stingy
us