Sanan labyrinth käännös saksa-englanti

labyrinth
us
Mr President, the Greeks and Spaniards talk of a labyrinth of nets. Herr Präsident, die Griechen und Spanier sprechen von einem Labyrinth der Netze. This text has been lurking the procedural labyrinth for nigh on 5 years. Dieser Text geistert nun seit fast fünf Jahren durch das Labyrinth der Verfahren. In this way we can help the European Union advance and not get lost 'in the labyrinth' . Damit werden wir dazu beitragen, daß sich die Europäische Union weiterentwickelt und nicht "im Labyrinth" steckenbleibt.
mazeWe must keep trying to find a way through the maze. Wir müssen weiter versuchen, einen Weg durch dieses Labyrinth zu finden. Or are we to remain lost forever in Mr Holbrooke's maze? Oder werden wir Gefangene von Herrn Holbrooke und seinem Labyrinth bleiben? I believe we should not expect citizens to find their way through the maze of EU institutions. Meiner Meinung nach sollten wir nicht davon ausgehen, dass sich die Bürger ihren Weg durch das Labyrinth der EU-Institutionen bahnen.