Sanan locker käännös saksa-englanti

loose
us
This is very loose but effective cooperation. Es handelte sich um eine lockere, jedoch sehr wirksame Zusammenarbeit. So coastguard cooperation might be very loose or it could be something more structured. Die Zusammenarbeit der Küstenwache könnte ebenso locker sein oder auch strukturierter sein. They are loose confederations of parties, as Dimitris Tsatsos, my teacher and rapporteur at the time, said in his report as long ago as 1996. Sie sind lockere Zusammenschlüsse von Parteien, wie es Dimitris Tsatsos bereits 1996, damals mein Lehrmeister und Berichterstatter, in seinem Bericht ausdrückte.
relaxedPast visa scandals, of course, show how relaxed an approach some states take to the issuing of visas. Die Visaskandale der Vergangenheit zeigen ja, wie locker mit der Visaerteilung seitens einiger Staaten vorgegangen wird. I would urge the Commission to be more relaxed about it, to listen to the code that is proposed by the Ombudsman and endorsed by this House, and to accept it. Ich ersuche die Kommission, lockerer damit umzugehen, dem Kodex, den der Bürgerbeauftragte vorgeschlagen und das Parlament gebilligt hat, Aufmerksamkeit zu schenken und ihn anzunehmen. I am most obliged to him for this, but we do not want just a relaxed dialogue; what we really want is the conclusion of an interinstitutional agreement laying down crystal-clear rules. Dafür danke ich Ihnen sehr, aber was wir wollen, das ist nicht nur ein lockerer Dialog, wir wollen wirklich den Abschluss einer interinstitutionellen Vereinbarung mit ganz klaren Spielregeln.

casualThe majority in Parliament has declined to see this opportunity, and has casually loosed its grasp on an important instrument of legislative potential within a CFSP. Diese Chance wollten die meisten im Parlament nicht sehen und gaben ein wichtiges Instrument legislativer Möglichkeiten in einer GASP locker aus der Hand. They only had casual meetingsThe purchase of donuts was just a casual expense
easygoing
fluffyFluffy bunny rabbits are really nice to stroke.I like my scrambled eggs to be light and fluffy in texture.Being in love with my boyfriend gives me a fluffy feeling inside.
hands down
informal
us
This was why - without having an opportunity to inform the very high-carat groups - I decided to handle everything quite informally. Deswegen habe ich heute Nachmittag, ohne dass ich die ganz hochkarätigen Fraktionen habe informieren können, das Ganze einfach etwas locker gehandhabt. an informal get-togetheran informal agreement
laid-back

lax
us
It is also interesting that fairly lax rules on verification exist in the United States. Es ist außerdem recht interessant, dass in den Vereinigten Staaten ziemlich lockere Regeln für die Fotoverifizierung bestehen. Appropriate accommodating monetary policy is not lax monetary policy.' Eine angemessene Währungspolitik bedeute keine lockere Währungspolitik. We are wary within the committee of implementing regulations that could turn out to be much too lax. In unserem Ausschuß befürchten wir, daß die Durchführungsbestimmungen allzu locker sein könnten.