Sanan notlösung käännös saksa-englanti

backstop
band-aidAs a school nurse, Pat was used to bandaiding lots of scraped knees and elbows.Rather than fix the code, we just band-aided the problem by hiding the error message.

emergency solutionIt is, however, an emergency solution which can open up possibilities. Es ist aber eine Notlösung, die Möglichkeiten eröffnen kann. Mr President, closer cooperation is, in my eyes and the eyes of most others, an emergency solution, a last resort. Herr Präsident, eine engere Zusammenarbeit ist in meinen Augen und in den Augen der meisten anderen eine Notlösung, ein letzter Ausweg.
expedient
us
Most people, faced with a decision, will choose the most expedient option
makeshift
us
However, I would not want this makeshift solution to become a definitive one. Gleichwohl möchte ich nicht, dass diese Notlösung zu einer endgültigen Lösung wird. They used the ledge and a few branches for a makeshift shelter.
stopgap
us
Pending common rules the stopgap solution must be to extend the derogation, which applies to Finland and Austria as well as Sweden. In Erwartung gemeinsamer Regelungen muss zur Notlösung gegriffen werden, die Ausnahmeregelung, die nicht nur für Schweden gilt, sondern auch für Finnland und Österreich, noch einmal zu verlängern. This would solve one problem to a certain degree, even if it is only a stopgap, but other parties continue to be excluded from the negotiations. Damit wäre dann ein Problem einigermaßen gelöst, wenn auch nur als Notlösung. Die anderen bleiben nach wie vor außerhalb der Verhandlungsrunde. They put a stopgap solution in place, but need something more permanent
stopgap solutionPending common rules the stopgap solution must be to extend the derogation, which applies to Finland and Austria as well as Sweden. In Erwartung gemeinsamer Regelungen muss zur Notlösung gegriffen werden, die Ausnahmeregelung, die nicht nur für Schweden gilt, sondern auch für Finnland und Österreich, noch einmal zu verlängern.