Sanan obendrein käännös saksa-englanti

additional
us
additionally

also
us
It does not work and it is also an ecological disaster. Sie funktioniert nicht und führt obendrein zur ökologischen Katastrophe. His party also imposed the environmental tax on the railways. Sie haben die Bahn obendrein mit der Ökosteuer belastet. Such a fixation also reveals a cultural subordination to the United States. Diese Besessenheit offenbart obendrein eine kulturelle Unterwürfigkeit gegenüber den Vereinigten Staaten von Amerika.
another
uk
us
One nuclear accident after another is coming on top of a natural disaster. Nach einer Naturkatastrophe kommt obendrein noch ein Nuklearunfall nach dem anderen. Now to play that down and on top of everything else to say that the transport workers or the convoy staff were not exposed to any risk is just another example of your treating the public as fools. Das jetzt runterzuspielen und dann noch obendrein zu sagen, die Transportarbeiter oder das Begleitpersonal wären gar keiner Gefahr ausgesetzt, das ist ja die nächste Volksverdummung! Yes, Id like another slice of cake, thanks
besides
us
Besides, the statistics do not bear out the need for them. Obendrein sprechen die Statistiken nicht dafür. I dont want to go anywhere besides IndiaI dont feel like going out tonight. Besides, I have to work tomorrow morning anyway.
further
us
Further the economyto further the peace processSee those two lampposts? Run to the further one.
on top of thatAnd on top of that money will be channelled into all sorts of political foundations. Obendrein fließt allen möglichen politischen Stiftungen Geld zu. On top of that, it stayed in Western hands without any proper methodology, evaluation or consultation, and without the eastern European countries being informed of the results of the studies. Obendrein blieb das bald in westlichen Taschen, ohne Methodik, ohne Evaluierung, ohne Absprache, ohne daß die osteuropäischen Länder von den Ergebnissen der Studien in Kenntnis gesetzt wurden. The present system relies too heavily on sources of finance that are calculated in a highly complicated manner and which, on top of that, virtually still take the form of Member State contributions. Das heutige System basiert zu stark auf hochkompliziert kalkulierten Finanzierungsquellen, die obendrein noch faktisch den Charakter von Beiträgen der Mitgliedstaaten haben.
to bootThis is why we are, actually, in a kind of virtual debate and are doing silly things to boot. Deshalb führen wir im Grunde eine Art virtuelle Debatte und begehen obendrein noch Absurditäten. By what right is Brussels once again interfering in the affairs of a sovereign state, and violating international arrangements to boot? Mit welchem Recht mischt sich Brüssel wieder einmal in die Angelegenheiten eines souveränen Staates ein und verletzt obendrein internationale Vereinbarungen? My boyfriend is funny, and a pretty good cook to boot.