Sanan pech käännös saksa-englanti

bad luckIt is our bad luck and their good luck. Wir haben da einfach Pech und die Isländer Glück gehabt. It was just bad luck that it happened in Belgium. Es war Pech, daß es in Belgien passiert ist. In the environmental area, the presidency has had some bad luck. Im Bereich des Umweltschutzes war die Ratspräsidentschaft etwas vom Pech verfolgt.
misfortune
us
I had the misfortune to live in that system and I know what the situation is like in such a country. Ich hatte das Pech, in diesem System zu leben, und ich weiß, wie die Situation in solch einem Land ist. Mr President, Mr Leinen, you now have the misfortune of having to speak between Mr von Boetticher and myself. Meine Damen und Herren! Herr Leinen, Sie haben nun das Pech, daß Sie zwischen dem Herrn von Boetticher und mir reden mußten. In order to explain why I am putting forward an oral amendment, I said in the debate that this is due to an administrative misfortune. Ich sagte in der Plenardebatte, daß es sich um ein großes Pech bei der administrativen Behandlung handelte, um zur verdeutlichen, warum ich einen mündlichen Änderungsantrag vorlege.

pitch
us
It is hard to get this pitch off my handThey put pitch on the mast to protect itThe barrel was sealed with pitch
luck
us
It is our bad luck and their good luck. Wir haben da einfach Pech und die Isländer Glück gehabt. Now we could say very coldly, 'Well, hard luck!' Nun könnte man kalt sagen: 'Nun, ihr habt Pech gehabt!' It was just bad luck that it happened in Belgium. Es war Pech, daß es in Belgien passiert ist.
tough
us
In New Orleans the rule was simple – if you had a car you got out and if you did not, then tough. In New Orleans war die Regel einfach: Wer ein Auto hatte, entkam, wer nicht, hatte eben Pech. The tent, made of tough canvas, held up to many abuses.To soften a tough cut of meat, the recipe suggested simmering it for hours.
tough luck