Sanan plünderung käännös saksa-englanti

lootingHave the murders, expulsions, looting and pillaging in Kosovo stopped? Haben das Morden, die Vertreibung, die Plünderung und die Brandschatzungen im Kosovo aufgehört? Hardliners and moderates alike will judge that looting, aggression, bestiality, ethnic cleansing: all pay. Die Hardliner werden dies ebenso wie die Gemäßigten als Plünderung, Aggression, Greueltat und ethnische Säuberung beurteilen: alle zahlen. It is a further step towards sustainable forestry in Europe, and halting the looting of forests in some Member States. Er ist ein weiterer Schritt zu nachhaltiger Forstwirtschaft in Europa und einem Stopp der Plünderung von Wäldern in einigen Mitgliedstaaten.
pillage
us
Remember the way the Nazis organized the pillage of works of art in the countries they occupied. Erinnern wir uns, wie die Nazis die Plünderung von Kunstwerken in den von ihnen besetzen Ländern organisiert hatten. During this period, my country was victim to a systematic pillage of works of art organised by revolutionary France. Mein Land wurde damals zum Opfer einer von dem revolutionären Frankreich systematisch organisierten Plünderung von Kunstwerken. In a letter addressed to La Fayette, he remarked: ' The pillage of the peoples of Europe is part of the Revolution' . In einem Brief an La Fayette stellte er fest: " Die Plünderung der Völker Europas gehört zur Revolution" .

plunder
us
Not everyone gets a fair share of the plunder. Nicht jeder bekommt einen fairen Anteil an der Plünderung. I tend to believe that, to put it bluntly, this is a licence to plunder. Ich neige zu der Annahme, dass dies, um es ganz deutlich zu sagen, eine Lizenz zur Plünderung ist. But, no, I will not contribute to the plundering of European taxpayers. Aber nein, ich werde nicht zur Ausplünderung der europäischen Steuerzahler beitragen.
plunderingBut, no, I will not contribute to the plundering of European taxpayers. Aber nein, ich werde nicht zur Ausplünderung der europäischen Steuerzahler beitragen. The area cannot support mass tourism, overfishing and the plundering of raw materials on a massive scale. Die Gegend kann Massentourismus, Überfischung und die Plünderung von Rohstoffen in großem Maßstab nicht ertragen. Our continent is truly indebted to Haiti and has a duty to make amends for so many years of domination and plundering. Unser Kontinent steht tief in der Schuld der Haitianer und hat die Pflicht, eine Wiedergutmachung für die vielen Jahre der Herrschaft und Plünderung zu leisten.
rapine
us