Sanan rätselhaft käännös saksa-englanti

enigmatic
mysterious
us
The last century, with its climaxes and terrible low points, has taught us one thing. History is not a mysterious destiny that is visited on peoples. Eins hat uns das vergangene Jahrhundert mit seinen Höhen und seinen abgründigen Tiefen gelehrt: Die Geschichte ist nicht einfach ein rätselhaftes Schicksal, das die Völker heimsucht. In the run-up to the elections, countless incidents have been reported, including, as the most striking of all, the mysterious illness of the most important opposition candidate, Mr Yushchenko. Im Vorfeld der Wahlen wurden zahllose Zwischenfälle gemeldet, am Auffälligsten war die rätselhafte Krankheit des wichtigsten Oppositionskandidaten, Herrn Juschtschenko. He received a mysterious phone call this morning

puzzlingI found one passage in this interview puzzling, however. Eine Passage aus dem besagten Interview kam mir jedoch recht rätselhaft vor. The catalogue of problems is so extensive that it is puzzling that the negotiations are still carrying on. Der Problemkatalog ist derart umfassend, dass es rätselhaft ist, wie die Verhandlungen immer noch weitergeführt werden können.