Sanan schachmatt käännös saksa-englanti

checkmate
us
With such an unequal position on the board any efforts to seek a draw are pathetic when the Council is about to checkmate us. Bei diesem Kräftemißverhältnis auf dem Schachbrett noch ein Remis verlangen zu wollen, während der Rat gerade dabei ist, uns schachmatt zu setzen, hat etwas Rührendes. What is interesting is that dangerous bacteria are not on the retreat as a result and are not checkmated over the long term by this medicine. Das Interessante ist eben, daß sich die gefährlichen Bakterien nun nicht etwa zurückziehen, daß sie durch dieses Mittel auf Dauer schachmatt gesetzt werden. That jerk checkmated me in four moves!
checkmate
us
With such an unequal position on the board any efforts to seek a draw are pathetic when the Council is about to checkmate us. Bei diesem Kräftemißverhältnis auf dem Schachbrett noch ein Remis verlangen zu wollen, während der Rat gerade dabei ist, uns schachmatt zu setzen, hat etwas Rührendes. What is interesting is that dangerous bacteria are not on the retreat as a result and are not checkmated over the long term by this medicine. Das Interessante ist eben, daß sich die gefährlichen Bakterien nun nicht etwa zurückziehen, daß sie durch dieses Mittel auf Dauer schachmatt gesetzt werden. That jerk checkmated me in four moves!