Sanan unverzüglich käännös saksa-englanti

at onceI assure you that if we see a need to act in that context, we will do so at once. Ich kann Ihnen versichern, daß wir unverzüglich tätig werden, wenn unserer Meinung nach die Notwendigkeit dazu besteht. Therefore, existing energy efficiency incentive projects must be expanded at once. Deshalb müssen die bestehenden Impulsprojekte für Energieeffizienz unverzüglich ausgedehnt werden. I call on the Commission to proceed at once with preparation of the proposal on this issue. Ich fordere die Kommission auf, die Erstellung des Vorschlags zu diesem Thema unverzüglich in Angriff zu nehmen.
forthwith
us
But Perwiz Kambakhsh must be freed forthwith. Perwiz Kambakhsh muss aber unverzüglich freigelassen werden. We need to make up for a delay in legislating forthwith. Es gilt vielmehr, unverzüglich den Rückstand im normativen Bereich aufzuholen. To this end, the Union should forthwith take priority measures as follows: In folgenden Bereichen muß die Union unverzüglich und vorrangig tätig werden:

hotfoot
immediate
us
Immediate action must be taken. Hier muss man unverzüglich handeln. He should be released immediately. Er sollte unverzüglich frei gelassen werden. They should be released immediately. Sie sollten unverzüglich freigelassen werden.
immediately
us
He should be released immediately. Er sollte unverzüglich frei gelassen werden. They should be released immediately. Sie sollten unverzüglich freigelassen werden. I am giving him the floor immediately. Ich erteile ihm unverzüglich das Wort.
promptLet us resolve this outstanding issue promptly and sensibly. Lassen Sie uns diese unerledigte Angelegenheit unverzüglich und vernünftig regeln. Therefore, please make the payments promptly. Deshalb lassen Sie bitte die Zahlungen unverzüglich erfolgen. The Commission should promptly propose such measures. Die Kommission sollte entsprechende Maßnahmen unverzüglich vorschlagen.