Sanan unüberwindlich käännös saksa-englanti

impassable
insuperable
us
Everyone knows that using the name Macedonia without any prefixes will meet with insuperable objections from Greece. Jeder weiß, dass die Verwendung des Namens Mazedonien ohne irgendwelche Vorsilben auf unüberwindliche Widerstände seitens Griechenlands stößt. The fact is that, as the report amply demonstrates, island status is an insuperable and permanent reality that seriously affects these regions' ability to compete. Tatsache ist, wie der Bericht zur Genüge aufzeigt: Der Inselstatus ist eine unüberwindliche, dauerhafte Realität, die die Wettbewerbsfähigkeit dieser Regionen gravierend beeinträchtigt. The insuperable stumbling block was Category 4 (External Action) and not even the war in the Balkans persuaded them to accept the higher figure. Die unüberwindliche Klippe war die Kategorie 4 (Außenpolitik), und nicht einmal der Balkankrieg brachte die Minister dazu, eine höhere Zahl zu akzeptieren.

insurmountableIt is not an insurmountable obstacle, however. Dieses Hindernis ist aber nicht unüberwindlich. Yet it turned out to be possible to eliminate virtually insurmountable obstacles. Dabei hat sich gezeigt, dass es möglich ist, nahezu unüberwindliche Hemmnisse zu überwinden. Surely it would not be an insurmountable problem to devote part of that surplus to Kosovo. Die Bereitstellung eines Teils dieses Überschusses für das Kosovo dürfte doch kein unüberwindliches Problem darstellen.
invencible
unbridgeableIf the situation is allowed to develop solely on the basis of market forces, there is a risk that the digital divide will widen to an unbridgeable extent. Wenn zugelassen wird, dass sich die Situation nur zu den Bedingungen der Marktkräfte entwickelt, läuft man Gefahr, dass die digitale Kluft noch unüberwindlicher wird.