Sanan verlässlich käännös saksa-englanti

reliable
us
Our policies need to be reliable. Politik muss verlässlich sein. Are our present scientific data reliable? Sind unsere derzeitigen wissenschaftlichen Daten verlässlich? Is reliable and regular follow-up available? Gibt es eine verlässliche und regelmäßige Nachbetreuung?
authoritativeAnswering that requires an audited statement of the reserves and an authoritative estimate of the liabilities. Um das zu beantworten, ist ein geprüfter Abschluss über die Reserven und eine verlässliche Schätzung der Verbindlichkeiten erforderlich. In future, therefore, the major decisions will be in the hands of independent committees, who will make rigorous, authoritative, immediate and capable use of decision-making tools. In Zukunft werden wichtige Entscheidungen infolgedessen von unabhängigen Ausschüssen getroffen, die Tools zur Entscheidungsfindung auf rigorose, verlässliche, sofortige und kompetente Weise einsetzen. The authoritative rules in this school come not from the headmaster but from the aged matron.

consistent
us
However, I am wondering how consistent and truly reliable you will prove. Ich bin allerdings nicht sicher, ob Sie sich wirklich als konsequent und verlässlich erweisen werden. You are predictable, consistent, reliable, and foster trust and confidence. Sie sind berechenbar, konsequent, verlässlich, schaffen Vertrauen. I would also like to express my sincere thanks for the consistent and reliable monetary policy that has prevailed over the last few years. Ich möchte auch dafür - für eine kontinuierliche und verlässliche Geldpolitik in den letzten Jahren - ein herzliches Wort des Dankes sagen.
dependableIn this connection, we need stable and dependable treaties with the other partners in the Arctic. Hier brauchen wir gemeinsam mit den anderen Partnern in der Arktis tragfähige und verlässliche Abkommen. The question is, are we ready for this, and are we ready to be dependable in implementing those jointly made decisions? Natürlich stellt sich jetzt die Frage, ob wir dazu bereit sind und ob wir diese gemeinsam getroffenen Entscheidungen verlässlich umsetzen können. We see the relationship with Turkey as being of fundamental significance, and Turkey as a dependable and important partner. Das Verhältnis zur Türkei ist für uns von fundamentaler Bedeutung. Die Türkei ist ein verlässlicher und wichtiger Partner für uns.
reliably
trustworthy
us
The EU must be a reliable and trustworthy partner. Die EU muss ein verlässlicher und ein vertrauenswürdiger Partner sein. Moldova needs the European Union to be a trustworthy partner. Es ist wichtig für das Land, dass die Europäische Union ein verlässlicher Partner ist. Pharmacists also need access to trustworthy supplies of quality products. Apotheker müssen ebenfalls Zugriff auf eine verlässliche Versorgung mit Qualitätsprodukten haben.