Sanan vielfalt käännös saksa-englanti

diversity
uk
Let us be united in diversity. Lassen sie uns "vereint in der Vielfalt" sein. This means putting a value on diversity and celebrating diversity. Das bedeutet, der Vielfalt einen Wert beizumessen und die Vielfalt zu würdigen. The EU's strength is diversity. Die Stärke der EU ist die Vielfalt.
biodiversityWe are talking about biodiversity. Wir sprechen über biologische Vielfalt. Biodiversity is not their main concern. Die biologische Vielfalt ist nicht ihr vordringliches Anliegen. Subject: Biodiversity and climate change Betrifft: Biologische Vielfalt und Klimawandel

biological diversity. – Why do we need to preserve biological diversity? . – Warum müssen wir die biologische Vielfalt erhalten? Biological diversity is vital to the wellbeing and survival of humanity. Die biologische Vielfalt ist für das Wohl und das Überleben der Menschheit unverzichtbar. Thirdly, concerning the protection of biological diversity. Bei dem dritten Punkt handelt es sich um den Schutz der biologischen Vielfalt.
complexityThe complexity involved in the preservation of biodiversity calls for many mechanisms, solutions and efforts. Die mit dem Erhalt der biologischen Vielfalt verbundene Komplexität verlangt zahlreiche Mechanismen, Lösungen und Anstrengungen. Such complexity is wasteful of resources and cannot be reasonably explained to the general public. Eine solche Vielfalt ist eine Verschwendung unserer Ressourcen und kann der Öffentlichkeit nicht vernünftig erklärt werden. The complexity and diversity of this indispensable partnership inevitably generate a certain degree of friction. Die Komplexität und Vielfalt dieser unverzichtbaren Partnerschaft führt unausweichlich zu einem gewissen Grad an Reibung.
variety
us
We also have variety in Europe. Und wir haben Vielfalt in Europa. The variety of textiles, however, will fall. Die textile Vielfalt aber wird reduziert werden. We need variety, not a harmonised one-track theme. Wir brauchen Vielfalt, keine harmonisierte Einbahnstraße.