Sanan vortragen käännös saksa-englanti

ask forI asked for a glass of waterIf you keep on speeding, you are asking for trouble
beg for

carry forward
carry overWe carried her over the bridge.The rent was carried over to December.
declaimThe students declaim twice a week.
execute
us
There are certain states where it is lawful to execute prisoners convicted of certain crimes.Your orders have been executed, sir!Ill execute your orders as soon as this meeting is adjourned.
lecture
us
During class today the professor delivered an interesting lectureWe will not have lecture tomorrowLecture notes are online
lecture on

perform
us
The scientists performed several experimentsIt took him only twenty minutes to perform the taskShe will perform in the play
pronounce
us
I hereby pronounce you man and wifeThe doctor pronounced them legally deadThe judge had pronounced often before, but never in front of such a crowd
propose
us
Mr President, I would like to propose some amendments to the Minutes. Herr Präsident, ich möchte zum Protokoll Einwendungen vortragen und um Korrektur bitten. I propose going to see a filmto propose an alliance
recitation
reciteFrom an emotional standpoint, there is a Spanish folk song that could express the way I feel at the moment. I am not going to sing it but I will recite the lyrics. Vom Herzen, es gibt ein spanisches Lied - ich werde es nicht singen, sondern vortragen -, das zum Ausdruck bringen könnte - es ist ein Volkslied -, was ich im Moment fühle.
render
us
The arguments you adduce here are the same as in committee, but their constant repetition does not render them any more effective. Die Argumente, die Sie hier vortragen, sind die gleichen wie im Ausschuss, aber durch ständige Wiederholung werden sie auch nicht wirksamer. The shot rendered her immobileThe pianist rendered the [[w:Beethoven
report
us
Despite all this, I still have to present my report to you. Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich muß Ihnen trotz allem meinen Bericht vortragen. This round table will then report its conclusions to the summit on Friday. Der Runde Tisch wird dann am Freitag seine Schlussfolgerungen auf dem Gipfel vortragen. Mr President, I am very sorry that Mr Kirilov cannot present the report himself. stellvertretende Berichterstatterin. - Herr Präsident! Es tut mir sehr leid, dass Herr Kirilov nicht selber hier vortragen kann.
solicit
us
to solicit alms, or a favourIf you want to lose your virginity, you should try to solicit some fine looking women.My girlfriend tried to solicit me for sex, but I was tired.
talk aboutTalk about a loose cannon! Did you hear his TV speech?
tell
us
I would like to tell you about some of the questions I have. Ich möchte Ihnen einige der Fragen vortragen, die ich mir stelle. Although what the President-in-Office of the Council tells us, and what you tell us, is right, cannot be denied and holds true in all respects, it is not enough. Das, was der Herr Ratspräsident uns vorträgt, und was Sie uns vortragen, ist zwar richtig, das kann man nicht abstreiten, es trifft alles zu, aber es reicht nicht. [[all told