Sanan wachsam käännös saksa-englanti

vigilantWe will be very vigilant on this. Was dies betrifft, werden wir sehr wachsam sein. We will therefore be very vigilant. Daher werden wir sehr wachsam sein. We shall remain vigilant and strict. Wir müssen wachsam und strikt bleiben.
alert
us
We will remain alert and follow this case. Wir sind weiterhin wachsam und bleiben an diesem Fall dran. We have to remain extremely alert. Wir müssen extrem wachsam bleiben. Therefore we have to be very alert and vigilant. Daher müssen wir äußerst geistesgegenwärtig und sehr wachsam sein.

aware
us
At the same time, we need to be aware of the future risks which we are exposed to. Gleichzeitig müssen wir jedoch gegenüber den künftigen Gefahren, denen wir ausgesetzt sind, wachsam sein. I am aware that the Irish Government is very vigilant in monitoring the terms of this proposal. Mir ist bewusst, dass die irische Regierung die Einzelheiten dieses Vorschlags überaus wachsam verfolgt. In the meantime, Copenhagen has undoubtedly made sure everyone is alert, greatly heightening our environmental awareness. In der Zwischenzeit hat Kopenhagen zweifellos erreicht, dass alle wachsam sind, was unser umweltpolitisches Bewusstsein sehr deutlich macht.
heads-upSend everyone a heads-up about the inspection tomorrow.There were only two of us, so we started playing heads-up.There are seven players on the table. Five folded, the remaining two played heads-up until the showdown.
observantThe observant police officer noticed that my tax disk was out-of-dateI was normally observant of the local parking restrictions
wakeful
waryIn this respect, we should be wary of the G20's publicity stunts. Wir sollten hierbei gegenüber den öffentlichkeitswirksamen Kunstgriffen der G20 wachsam sein. We need, as legislators, to be watchful, not necessarily interventionist, but wary of implications as the medium grows. Wir als Gesetzgeber müssen wachsam sein, wir sollten nicht unbedingt eingreifen, aber wir sollten das Wachstum des Mediums sehr genau verfolgen. It is not a question of running down a strong and stimulating concept, but of being wary of the risk of instrumentalisation which may be in store. Es geht hier nicht darum, einen starken, mobilisierenden Begriff zu verunglimpfen, sondern wachsam zu sein gegenüber der Gefahr seiner möglichen Instrumentalisierung.
watchfulWe will be extremely watchful on this issue. Wir werden da sehr wachsam sein. Even outside Europe, I believe, we have to keep a watchful eye on this. Ich glaube, hier müssen wir auch außerhalb Europas sehr wachsam sein. The NGOs also keep a watchful on the EU's and the Commission's policies. Auch auf die Politik der EU und der Kommission haben die NRO ein wachsames und kritisches Auge.