Sanan zwischenzeitlich käännös saksa-englanti

interim
us
Because the interim reform of agriculture policy has very far-reaching consequences for the European countryside. Die zwischenzeitliche Reform der Agrarpolitik hat nämlich sehr weit reichende Folgen für den ländlichen Raum in Europa. Although I understand when you say that we cannot affect the law of third countries, we can do something in the interim. Ich verstehe zwar, dass wir, wie Sie sagen, keinen Einfluss auf die Gesetze von Drittländern haben, doch wir können zwischenzeitlich etwas tun. Firstly, because although we are about to invoke the WTO dispute procedure, it is an unwieldy procedure and we may lose capacity in the interim. Zum ersten: Wir wollen zwar das Streitbeilegungsverfahren bei der WTO einleiten, doch ist dieses Verfahren sehr umständlich, und wir könnten zwischenzeitlich Produktionskapazität einbüßen.
meanwhileMeanwhile, you have spoken about bringing the guilty parties to justice. Zwischenzeitlich haben Sie darüber gesprochen, die Schuldigen vor Gericht zu stellen. Meanwhile, the proposed financial support mechanism for Greece was finally put in place on 11 April. Zwischenzeitlich wurde am 11. April endlich der vorgeschlagene finanzielle Unterstützungsmechanismus für Griechenland umgesetzt. The central point is: the report cites a judgment at first instance which was repealed in the meanwhile. Der Kernpunkt ist: Der Bericht zitiert ein Urteil in der ersten Instanz zitiert, welches zwischenzeitlich widerrufen wurde.