Sanan äußern käännös saksa-englanti

express
us
I have two reservations to express. Gestatten Sie mir, zwei Vorbehalte zu äußern. They have no freedom of movement or expression. Sie besitzen keine Bewegungsfreiheit und dürfen sich nicht frei äußern. I would like to express a personal view. Ich möchte dazu einen persönlichen Gedanken äußern.
utter
us
The sin of naïvety is what we all commit when we utter these wise words, when we agree with one another and when we remain unconcerned as these words have absolutely no effect. Wir alle begehen die Sünde der Naivität, indem wir diese klugen Worte äußern, indem wir einander beipflichten und indem wir völlig unberührt bleiben, wenn diese Worte keinerlei Wirkung zeigen. If societies start tolerating hate-filled speech, if extremist politicians can utter disparaging words about the cultures of others with impunity, this means that the brakes have failed. Wenn Gesellschaften anfangen, hasserfüllte Reden zu tolerieren, wenn extremistische Politiker sich ungestraft abschätzig über andere Kulturen äußern können, dann haben die Bremsen versagt. utter ruin; utter darkness

comment onI wonder if you could comment on that. Vielleicht könnten Sie sich dazu äußern. Could you perhaps comment on that? Können Sie sich dazu nochmals äußern? I wish to comment on two or three points. Ich möchte mich zu zwei bzw. drei Punkten äußern:
pronounce
us
I am not going to pronounce on the exact timeframe for coming to a final agreement. Hinsichtlich des genauen Zeitrahmens für die Erreichung eines endgültigen Abkommens werde ich mich nicht äußern. I do not want to pronounce on the debate which is being held today in the Security Council. Ich möchte mich zu der Aussprache, die heute im Sicherheitsrat stattfindet, nicht äußern. Nonetheless, I rise in no carping spirit to ask why we felt the need to pronounce on these questions at all. Dennoch, ich will nicht herumnörgeln, wenn ich frage, warum wir uns eigentlich zu allen diesen Fragen äußern mussten.
vent
us
the vent of a cask; the vent of a mouldThe stove vents to the outsideExhaust is vented to the outside