Sanan analog käännös saksa-espanja
- analógicoEn segundo lugar, la elección de las lenguas será mucho más fácil que con el sistema analógico de hoy. Zweitens wird mit ihr die Auswahl der Sprachversion weitaus einfacher sein als mit dem herkömmlichen analogen System. Lo que los Estados miembros tienen que hacer es garantizar una transición fluida del sistema analógico al digital. Die Mitgliedstaaten haben den reibungslosen Übergang vom analogen zum digitalen System zu gewährleisten. En estos momentos, mientras que mi esposa ve «Extreme Makeover» y nuestros nietos ven el canal de dibujos animados en digital, yo aún puedo ver las noticias de uno de los cinco canales analógicos. Zurzeit kann ich mir die Nachrichten in einem der fünf analogen Programme ansehen, während sich meine Frau „Extreme Makeover“ und unsere Enkel das Zeichentrickprogramm über Kabel anschauen.
- análogoEstán también en preparación documentos análogos sobre el desarrollo rural. Analoge Unterlagen für die ländliche Entwicklung sind ebenfalls in Vorbereitung. Ya ha indicado su disposición, en principio, a introducir el sistema central europeo de supervisión, análogo al Sistema Europeo de Bancos Centrales. Sie hat grundsätzlich ihre Bereitschaft signalisiert, analog zum Europäischen System der Zentralbanken so etwas wie ein zentrales europäisches Aufsichtssystem einzuführen. Esta es una posibilidad que se está considerando en los contactos bilaterales, en términos análogos a los procedimientos aplicados en el plan italiano. Dies ist eine Möglichkeit, die im Rahmen der bilateralen Kontakte in Erwägung gezogen wird, und zwar analog zu den Verfahren, die beim italienischen Plan angewandt wurden.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja