Sanan armada käännös saksa-espanja
- armadaSí, señor Comisario, no hay necesidad de evocar la imagen del regreso de la Armada española. Gewiss, Herr Kommissar, es geht nicht darum, sich die Rückkehr der spanischen Armada auszumalen. Creo que nadie debería crear un ambiente de amenaza y alarmarse ante la perspectiva de una armada española. Ich glaube, man sollte hier keine Drohkulisse aufbauen und fürchten, dass jetzt eine spanische Armada folgen wird.
- flotaEs la flota angloamericana la que está resucitando la diplomacia de las cañoneras en Próximo Oriente. Es ist vielmehr die anglo-amerikanische Kriegsarmada, die im Nahen Osten die Kanonenbootpolitik wieder aufleben lässt. No podemos trasladar nuestros problemas a aguas fuera de la Unión Europa, y tenemos que poner freno a las ambiciones de unas flotas destructivas. Wir dürfen unsere Probleme nicht in die Gewässer außerhalb der Union tragen, und wir müssen dem Ehrgeiz zerstörerischer Armadas einen Riegel vorschieben.
- marina de guerra