Sanan aussprache käännös saksa-espanja

pronunciaciónLes ruego excusen mi mala pronunciación. Entschuldigen Sie bitte meine schlechte Aussprache. Pido disculpas por mi pronunciación, sigo recibiendo clases de español. Bitte entschuldigen Sie meine Aussprache - mein Spanischunterricht läuft noch. Incluida la parte de su intervención en español, con una pronunciación que he apreciado y que ha sido muy correcta. einschließlich des Teils Ihres Beitrags in Spanisch mit einer Aussprache, die Anerkennung verdient und die vollkommen korrekt war.
conversaciónAntes de incorporarme a este debate, he mantenido una breve conversación telefónica sobre este asunto con el Ministro español de Agricultura. Bevor ich das Wort in dieser Aussprache ergriff, hatte ich in dieser Angelegenheit ein kurzes Telefonat mit dem spanischen Landwirtschaftsminister. Esa conversación debe mantenerse con respeto y franqueza, pero también debemos atrevernos a defender las ventajas de la ampliación y a llamar la atención sobre las mismas. Diese Aussprache muss respektvoll und ehrlich geführt werden, aber wir müssen auch wagen, die Vorteile der Erweiterung zu verteidigen und sie zu betonen.

hablaLa posición común habla por sí sola y no considero adecuado intentar añadir nada hoy. Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über folgende 23 Entschließungsanträge: Al escuchar hoy aquí este debate, me ha venido a la cabeza un dicho danés, en donde se habla acerca de si el vaso está medio lleno o medio vacío. Während ich die heutige Aussprache hier verfolgte, kam mir eine dänische Redensart in den Sinn, in der es darum geht, ob ein Glas als halb voll oder als halb leer zu betrachten ist. Vamos a ver, colegas, no estamos, como pasa otras veces, ante un debate conjunto de dos informes donde habla un ponente para cada informe. Verehrte Kolleginnen und Kollegen, dies ist keine gemeinsame Aussprache mit zwei Berichten und einem Berichterstatter zu jedem Bericht, so wie in anderen Fällen.

Sanakirja