Sanan begriff käännös saksa-espanja

conceptoEl concepto de asociación es a menudo un concepto vacío. Der Begriff Partnerschaft ist oft ein inhaltsleeres Konzept. Por tanto, rechazamos este concepto, porque es el concepto equivocado. Deswegen lehnen wir diesen Begriff ab, weil er ein falscher Begriff ist. Se trata de un concepto solamente económico. Es handelt sich hierbei um einen ausschließlich ökonomischen Begriff.
ideaPor consiguiente, debemos ampliar la idea de familia. Daher ist es erforderlich, den Begriff der Familie auszuweiten. La cohesión es una idea que excluye la exclusión. Kohäsion ist ein Begriff, der Ausgrenzung ausschließt. Cuarto: una idea central del apoyo europeo a la investigación es el apoyo del denominado valor añadido europeo. Häufig schon haben wir darüber diskutiert, was denn genau unter diesem Begriff zu verstehen sei.

nociónLa noción clave es, aquí, la del valor añadido europeo. Der Schlüsselbegriff hierbei ist der Begriff des europäischen Mehrwerts. La noción de rentabilidad se generaliza. Der Begriff der Rentabilität setzt sich zunehmend durch. La noción de capacidad de integración no es, en realidad, nada nuevo. Wirklich neu ist der Begriff der Integrationsfähigkeit nicht.
término¿Qué significa este término un poco burocrático? Was bedeutet dieser ein wenig bürokratisch klingende Begriff? Ahora, sin embargo, ese término nos parece oportuno. Jetzt ist dieser Begriff aber angebracht. No obstante, el término se usa en un sentido demasiado estricto. Der Begriff ist jedoch zu eng gefasst.

Sanakirja