Sanan bereitschaft käännös saksa-espanja

disposiciónNuestra buena disposición debe estar ahí. Unsere Bereitschaft muss da sein. Debe haber disposición de colaborar. Es muß die Bereitschaft zur Zusammenarbeit bestehen. En esto el Presidente Mahmud Abbás ha mostrado su buena disposición. Präsident Mahmoud Abbas hat seine Bereitschaft dazu bereits erklärt.
preparaciónUn ultimo punto es, por supuesto, nuestra propia preparación para la ampliación. Ein letzter Punkt ist natürlich unsere eigene Bereitschaft zu einer Erweiterung. Es decir, la preparación para la adhesión al acervo de Schengen se basa únicamente en el cumplimiento de requisitos técnicos. Das heißt, dass die Bereitschaft zur Schengen-Mitgliedschaft ausschließlich auf der Erfüllung der technischen Kriterien fußt. El avance en esta área es importante si se pretende evaluar el avance de la preparación de Croacia para una posible incorporación a la UE. Fortschritte in diesem Bereich sind wichtig für die Beurteilung der Bereitschaft Kroatiens für eine letztendliche EU-Mitgliedschaft.

servicio de emergencia
turnoCuando la UE se está preparando para operar con las fuerzas de combate, las unidades de combate de varios países realizan por su parte turnos de guardias. Die EU bereitet sich darauf vor, mit Kampftruppen zu operieren, dabei stehen die Kampftruppen der verschiedenen Länder jeweils abwechselnd in Bereitschaft.

Sanakirja