Sanan beschränkung käännös saksa-espanja

restricción¿Por qué tenemos que establecer una restricción para una profundidad concreta? Weshalb brauchen wir eine besondere Beschränkung der Tiefe? Su toxicidad hace que hoy estemos debatiendo su restricción. Aufgrund ihrer Toxizität beraten wir heute über ihre Beschränkung. Proyecto de Reglamento de la Comisión relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH), en cuanto a su anexo XVII (debate) Entwurf einer Verordnung der Kommission über die Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) hinsichtlich Anhang XVII (Aussprache)
limitaciónSe trata de una limitación de una libertad fundamental del Tratado. Sie stellt eine Beschränkung einer Grundfreiheit des EG-Vertrags dar. Apoyaremos también la enmienda que defiende una limitación al respecto. Wir werden daher den Änderungsantrag, der eine Beschränkung befürwortet, unterstützen. Permítanme decir unas cuantas palabras sobre la limitación de la responsabilidad de los auditores. Lassen Sie mich nur kurz einige Bemerkungen zur Beschränkung der Haftung von Abschlussprüfern machen.

constreñimiento
límitesNo creo que debiera haber límites a esta posibilidad de prolongación. Ich möchte ungern eine Beschränkung dieser Verlängerungsmöglichkeit haben. ¿Apelará la Comisión ahora a las normas de la OMC para imponer límites a las importaciones chinas del 7,5 % al año hasta 2008? Wird sich die Kommission nun auf WTO-Regeln berufen und eine jährliche Beschränkung der chinesischen Einfuhren auf 7,5% bis zum Jahr 2008 einführen? Evidentemente hay límites a la cantidad de publicidad que se le puede dar a un caso que está sub júdice. Der Kommission wird normalerweise eine Beschränkung auferlegt, wenn ein laufender Fall nationalen Geheimhaltungsvorschriften unterliegt.

Sanakirja