Sanan dame käännös saksa-espanja
- dama¡Un envidiable papel para tan absolutamente voluble dama! Eine beneidenswerte Rolle für diese absolut wandelbare Dame! Comenzaré por las Damas de Blanco que ha mencionado el señor Galeote. Ich möchte mit den von Herrn Galeote erwähnten "Damen in Weiß" beginnen. Si se me permite este comentario, creo que era, y es, una gran dama. Bitte gestatten Sie mir diese Anmerkung: Ich glaube sie war, und ist, eine herausragende Dame.
- reina
- señoraEs una señora mayor con pocos ingresos. Sie ist eine alte Dame mit geringem Einkommen. Buenos días, señoras y señores diputados. Guten Morgen, meine Damen und Herren! Sean coherentes, señoras y señores. Bleiben Sie sich treu, meine Damen und Herren!
- damasComenzaré por las Damas de Blanco que ha mencionado el señor Galeote. Ich möchte mit den von Herrn Galeote erwähnten "Damen in Weiß" beginnen. Las "Damas de Blanco" son madres y esposas de activistas de la oposición encarcelados. Die "Damen in Weiß" sind Mütter und Ehefrauen von gefangenen Aktivisten der Opposition. Fueron las "Damas de Blanco" quienes no pudieron recoger el premio porque no se les permitió salir de La Habana. Die "Damen in Weiß" können den Preis nicht abholen, weil ihnen nicht erlaubt wird, Havanna zu verlassen.
- mujerTras el turno de los hombres, ahora está visto que les toca a las mujeres. Nach den Herren sind nun offenbar die Damen an der Reihe. Permítanme intentar explicarlo con términos contemporáneos con la ayuda de una mujer llamada Kristen McCauliff. Lassen Sie mich versuchen, diese Frage in zeitgenössischen Worten auszudrücken, wobei mir eine Dame hilft, deren Name Kristen McCauliff ist. Hoy, señoras y señores diputados, conmemoramos el Día Internacional de la Mujer. Heute, meine Damen und Herren, begehen wir den Internationalen Frauentag.
- SeñoraEs una señora mayor con pocos ingresos. Sie ist eine alte Dame mit geringem Einkommen. Buenos días, señoras y señores diputados. Guten Morgen, meine Damen und Herren! Sean coherentes, señoras y señores. Bleiben Sie sich treu, meine Damen und Herren!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja