Sanan entstehung käännös saksa-espanja

comienzoSeñor Presidente, en los últimos años el Parlamento Europeo ha venido siguiendo, continua y atentamente el comienzo, antes, y los progresos, después, del proceso de paz. Herr Präsident! In den letzten Jahren hat das Europäische Parlament kontinuierlich und aufmerksam zuerst die Entstehung und dann den Verlauf des Friedensprozesses verfolgt.
formaciónLo que ha contribuido a la formación de los huracanes que han devastado la costa del Golfo de los Estados Unidos y el Caribe. Das hat zur Entstehung der Hurrikane beigetragen, die die Golfküste der Vereinigten Staaten und die Karibik verwüsteten. Sin embargo, la irradiación de los alimentos no comporta la formación de nuevas sustancias, como sucede también cuando se cocinan los alimentos. Die Bestrahlung von Lebensmitteln führt jedoch zur Entstehung neuer Stoffe, so wie dies auch beim Kochen von Nahrungsmitteln der Fall ist. Los compuestos orgánicos volátiles (COV), en este caso los hidrocarburos, desempeñan un papel considerable en la formación del ozono del nivel del suelo. Flüchtige organische Kohlenwasserstoffe, so genannte VOC, haben einen erheblichen Anteil an der Entstehung des bodennahen Ozons.

origenNo sabemos cómo se transmite y tampoco conocemos realmente su origen. Wir wissen nichts über die Übertragbarkeit und wir wissen nicht wirklich über ihre Entstehung Bescheid. Necesitamos urgentemente nuevas investigaciones sobre el origen y los mecanismos de contagio de la enfermedad. Wir brauchen dringend neue Forschungen zu den Entstehungs- und Übertragungsmechanismen dieser Krankheit. Existe un consenso científico sobre el origen y las causas del cambio climático reconocido a escala mundial. Der wissenschaftliche Konsens bezüglich der Entstehung und der Ursachen des Klimawandels ist durchaus fundiert und weltweit anerkannt.

Sanakirja