Sanan erwidern käännös saksa-espanja
- responderA ello hay que responder con una frase de Berthold Brecht: »Que cada uno hable de su propia vergüenza». Darauf ist mit einem Satz von Bert Brecht zu erwidern: " Es rede jeder von seiner eigenen Schande" . Permítame responder que todos tenemos un interés personal en la cuestión. Darf ich darauf erwidern, dass wir alle ein persönliches Interesse an dieser Angelegenheit haben. En cualquier caso, le quiero responder, señora Díez, que naturalmente no pensamos escatimar esfuerzos y que, si es necesario hacer una nueva gestión, la haremos con mucho gusto. Auf jeden Fall möchte ich Ihnen erwidern, Frau Díez, dass wir natürlich keine Anstrengungen scheuen, und wenn es notwendig ist, die Frage erneut anzusprechen, dann werden wir es sehr gern tun.
- contestarEsto no es una pregunta, sino una opinión de la que se toma nota, pero si el señor Presidente en ejercicio del Consejo quiere contestar... Dies ist keine Anfrage, sondern eine Meinung, die wir zur Kenntnis nehmen, aber wenn der amtierende Ratspräsident erwidern möchte...
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja