Sanan genauso käännös saksa-espanja

casiLo mismo se aplica a casi todo en la vida: a la comida y la bebida al igual que al ejercicio, al deporte y al estado físico. Das gilt für die meisten Dinge im Leben: Fürs Essen und Trinken genauso wie für Bewegung, Sport und Fitness. Me temo que por contagio, la Comisión no conceda mucho más importancia al texto que nos disponemos a votar en un hemiciclo casi vacío. Ich befürchte, daß sich die Kommission davon beeinflussen läßt und dem Text, über den wir in diesem beinahe leeren Saal abstimmen wollen, genauso wenig Bedeutung beimessen wird. Quizás sea posible hacerlas, pero lo que hoy se califica como trampas humanitarias, al menos en la prensa, es casi tan inhumano como las trampas existentes hasta el momento. Es ist vielleicht möglich, solche zu machen, aber das, was heute zumindest in der Presse als humanitäre Fallen bezeichnet wird, ist fast genauso unmenschlich, wie es die bisherigen Fallen waren.
tambiénExisten riesgos y también esperanzas. Es gibt Risiken genauso wie Hoffnungen. Las instituciones son importantes y su reforma también. Die Institutionen sind wichtig, genauso wie ihre Reform. También pueden asociarlos con la ciudad de Roma. Genauso gut könnte man es mit der Stadt Rom gleichsetzen.

Sanakirja