Sanan höchstens käännös saksa-espanja

a lo más
a lo sumoLos ya existentes a lo sumo se redistribuyen. Die bestehenden werden höchstens umverteilt. En Luxemburgo quedarían a lo sumo servicios técnicos como el servicio de impresión o el servicio de traducción. In Luxemburg sollen höchstens noch technische Dienststellen wie Druckerei und Übersetzungsdienst verbleiben. Excepciones de la ayuda a la autoayuda debería a lo sumo prestarse en el futuro a las regiones muy dependientes de la pesca. Eine Ausnahme von der Hilfe zur Selbsthilfe sollte künftig höchstens auf die stark von der Fischerei abhängigen Gebiete bezogen sein.

como máximoMuchos presionaban para limitar la ampliación a seis países como máximo. Viele befürworteten eine Erweiterung, die sich auf höchstens sechs Länder beschränkte. La gran mayoría de ellas son empresas que emplean como máximo a 10 trabajadores. Die übergroße Mehrheit der KMU beschäftigt höchstens 10 Mitarbeiter. Solo le doy la palabra sobre esa base y durante un minuto como máximo. Ich erteile Ihnen ausschließlich auf dieser Grundlage das Wort für höchstens eine Minute.
como muchoComo mucho podrían calificarse de «democraduras». Man kann sie höchstens als "Demokraturen" bezeichnen. Podríamos extenderlo hasta las 3 de la tarde como mucho. Wir könnten sie höchstens bis 15.00 Uhr nachmittags ausdehnen. Éstos son responsables de un retraso de, como mucho, cinco meses. Ihnen ist nur eine Verzögerung von höchstens fünf Monaten anzulasten.
cuando mucho
en todo caso si
no mas de
todo lo más

Sanakirja