Sanan kollegin käännös saksa-espanja

colegaMi colega Hieronymi ha llamado la atención al respecto. Meine Kollegin Hieronymi hat darauf hingewiesen. Esto se va a corregir, estimada colega. Das wird korrigiert, Frau Kollegin. Una colega desea intervenir en contra. - Eine Kollegin möchte sich dagegen aussprechen.
compañeropor escrito. - Apoyo plenamente el informe de mi compañero y lo habría hecho en persona si me hubiera sido posible. schriftlich. - (EN) Ich unterstütze voll und ganz den Bericht meiner Kollegin und hätte dies persönlich getan, wenn es möglich gewesen wäre. Como ha dicho mi compañero diputado, este Tratado prohíbe de manera explícita la clonación para fines de reproducción, ya que está prohibida en la Carta de los Derechos Fundamentales. Wie es meine Kollegin vorhin gesagt hat: Gerade mit diesem Vertrag wird reproduktives Klonen ausdrücklich verboten, weil es so in der Charta der Grundrechte steht. La señora Kallenbach le ha cedido su minuto de tiempo por solidaridad con un compañero del Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea. Jetzt hat die Kollegin Gisela Kallenbach ihm aus Solidarität als Abgeordnete der Grünen ihre Minute abgetreten.

compañeraSolo unas palabras a mi compañera diputada, la señora Sinclaire. Nur noch ein Wort an meine Kollegin Frau Sinclaire. Mi compañera también fue juzgada y multada por ello. Auch diese Kollegin wurde vor Gericht gestellt und mit einer Geldstrafe belegt. Ha sido una compañera estupenda en esas negociaciones. Sie war in diesen Verhandlungen eine ausgezeichnete Kollegin.

Sanakirja