Sanan langweilig käännös saksa-espanja

aburridoEso sería también aburrido, cosa que no queremos en absoluto. Das wäre auch langweilig, das wollen wir gar nicht. Demasiadas veces nos encontramos con agendas sobrecargadas, demasiadas veces nuestros debates son aburridos. Zu oft sind unsere Tagesordnungen überladen, zu oft sind unsere Debatten langweilig. Esto parece aburrido, la prensa ya se ha ido a casa. Das scheint langweilig, die Presse ist bereits nach Hause gefahren.
soso

pesadoAsimismo creo que a veces un gobierno debe ser pedante, pesado: nosotros tratamos de serlo lo menos posible, pero forma parte de nuestro oficio. Zudem bin ich auch der Ansicht, dass eine Regierung mitunter pedantisch bzw. langweilig sein muss: Wir versuchen zwar, das auf ein Mindestmaß zu beschränken, doch gehört das ganz einfach zum Geschäft. Muchas personas han comentado, dentro y fuera del Parlamento, que nosotras las mujeres y algunos de los hombres que trabajan en estos asuntos nos estamos volviendo pesados y reiterativos. Viele Menschen, sowohl innerhalb als auch außerhalb des Parlaments, meinen, dass wir Frauen und einige der sich mit diesen Themen befassenden Männer langweilig werden und uns wiederholen.
prolijo
sin gracia

Sanakirja