Sanan letztendlich käännös saksa-espanja
- finalmenteCreo que de eso se trata finalmente. Darum geht es doch letztendlich. Por lo tanto, nos mostrados finalmente de acuerdo con este enfoque. Wir stimmen daher letztendlich diesem Ansatz zu. ¿Qué ocurrirá si finalmente la Cumbre de Johannesburgo fracasa? Was wird letztendlich geschehen, wenn Johannesburg kein Erfolg wird?
- a la postreY a la postre, la inflación es un robo. Und Inflation bedeutet letztendlich Diebstahl. A la postre, parece que la evolución en Albania se ha modificado en un sentido positivo. Letztendlich dürfte sich die Entwicklung in Albanien doch noch zum Positiven geändert haben. En el caso de la OLAF, a la postre, es el director quien adopta la decisión sobre la colocación y el nombramiento de personas. Im Fall von OLAF trifft letztendlich der Direktor die Entscheidung über die Einstellung, über die Ernennung von Personen.
- al caboAl fin y al cabo, todos somos miembros de minorías. Denn Minderheiten sind wir letztendlich alle. Al fin y al cabo, no es más que una especie de favoritismo. Letztendlich handelt es sich dabei um eine Art Begünstigungssystem. Al fin y al cabo, la eficacia de Frontex dependerá de los Estados miembros. Frontex kann letztendlich nur so gut sein, wie es die Mitgliedstaaten zulassen.
- al finAl fin y al cabo, todos somos miembros de minorías. Denn Minderheiten sind wir letztendlich alle. Al fin y al cabo, no es más que una especie de favoritismo. Letztendlich handelt es sich dabei um eine Art Begünstigungssystem. Al final, siempre es el consumidor el que paga. Letztendlich ist es immer der Verbraucher, der zahlen muss.
- al finalEspero que al final tengamos éxito. Wir hoffen, letztendlich Erfolg zu haben. Por tanto, al final he votado a favor. Darum habe ich letztendlich für den Bericht gestimmt. Pero lo peor es, ¿quién correrá al final con estos gastos? Und was noch schlimmer ist, wer wird diese Rechnung letztendlich bezahlen?
- por fin¿Cambiarán de estrategia por fin para hacer frente a los problemas? Werden Sie letztendlich eine neue Richtung einschlagen, um die Probleme anzugehen? En cuanto a hoy, parece que por fin nos estamos despertando. Jetzt scheint es, als würden wir letztendlich doch noch aufwachen. Cierto, el mundo presta atención, por fin, a la suerte de Níger. Gewiss, letztendlich hat sich die Welt des Schicksals von Niger angenommen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja