Sanan messen käännös saksa-espanja

medir¿Cómo podemos medir los progresos realizados en la integración regional? Wie können wir Fortschritte bei der regionalen Integration messen? Nuestras acciones tienen que medirse con ese baremo. Daran haben wir unsere Taten zu messen. Por ello, debemos medir lo que ahora tenemos y lo que hacemos mejor. Das heißt, wir müssen messen, was wir bereits getan haben und was wir besser machen können.
competirLas empresas públicas tendrán que competir todavía más con los operadores mundiales en el campo de la prestación de servicios. Öffentliche Unternehmen werden sich noch stärker mit weltweit operierenden Dienstleistungskonzernen messen müssen. Además, en lo que se refiere a la lucha contra el terrorismo y la propagación de armas de destrucción masiva, la Unión Europea no puede competir con los Estados Unidos. Außerdem kann sich die Europäische Union beim Kampf gegen den Terrorismus und gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen wirklich nicht mit den USA messen. La innovación y la investigación, como la educación y la formación, son factores fundamentales que permitirán a Europa competir positivamente en un mundo más competitivo en el ámbito tecnológico. Innovation und Forschung sind wie Aus- und Weiterbildung die Schlüsselelemente, die Europa ganz sicher ermöglichen werden, sich in einer vermehrt technologischen Welt des Wettbewerbs zu messen.

Sanakirja