Sanan nepalesisch käännös saksa-espanja

nepalésSe trata de una victoria importante del pueblo nepalés. Das ist ein großer Sieg für das nepalesische Volk. La posición del Gobierno nepalés es, por tanto, complicada. Daher befindet sich die nepalesische Regierung in einer komplizierten Situation. Podemos, por supuesto, hacer una declaración para el Gobierno nepalés, pero eso no resolverá el problema. Wir können natürlich eine Erklärung an die nepalesische Regierung richten, aber das wird das Problem nicht lösen.
nepalésSe trata de una victoria importante del pueblo nepalés. Das ist ein großer Sieg für das nepalesische Volk. La posición del Gobierno nepalés es, por tanto, complicada. Daher befindet sich die nepalesische Regierung in einer komplizierten Situation. Podemos, por supuesto, hacer una declaración para el Gobierno nepalés, pero eso no resolverá el problema. Wir können natürlich eine Erklärung an die nepalesische Regierung richten, aber das wird das Problem nicht lösen.

nepalíSi embargo, el Gobierno nepalí vulnera el Derecho nacional e internacional cuando entrega tibetanos a China. Die nepalesische Regierung jedoch liefert in Verletzung des nationalen und des Völkerrechts Tibeter an China aus. Todas las partes de este conflicto civil –el insurgente Partido Comunista de Nepal, los Marxistas y el Ejército Real Nepalí– están cometiendo violaciones de los derechos a escala masiva. Alle an diesem Bürgerkrieg beteiligten Parteien – die aufständische Kommunistische Partei Nepals, die Marxisten und die königliche nepalesische Armee – begehen massive Menschenrechtsverletzungen. En ese sentido, debemos exigir al Gobierno nepalí que reabra la oficina para el bienestar de los refugiados tibetanos, así como la representación del Dalai Lama en Katmandú. In diesem Zusammenhang müssen wir die nepalesische Regierung auffordern, das Wohlfahrtsamt für tibetische Flüchtlinge sowie die Vertretung des Dalai Lama in Katmandu wieder zu öffnen.

Sanakirja