Sanan normal käännös saksa-espanja
- normalEs un principio jurídico normal. Das ist ein normaler Rechtsgrundsatz. ¿Qué se entiende por actividades religiosas normales? Was sind normale religiöse Aktivitäten? Ese es el camino lógico y normal que hay que seguir. Das ist auch der logische und normale Weg.
- comúnSer diferente es normal, también en esta, nuestra Europa común. Anderssein ist normal - auch in diesem unserem gemeinsamen Europa!
- ordinarioPodemos estar contentos de contar siquiera con enlaces ferroviarios ordinarios. Wir haben Glück, dass wir überhaupt noch normale Schienenverbindungen haben. La emisión de un pasaporte ordinario en Malta implica un gasto. Die Ausstellung eines normalen Passes in Malta verursacht Ausgaben. ¿Qué ciudadano ordinario de la UE tiene estos contactos? Welcher normale EU-Bürger verfügt über solche Kontakte?
- convencional
- de costumbreHe dicho que no podemos seguir "como de costumbre". Ich sagte, dass wir nicht so weitermachen können, als ob alles normal wäre. Señoría, su propuesta es muy desusada, pues de costumbre esto se decide cuando se establece el orden de los trabajos. Herr Kollege, was Sie vorschlagen, ist sehr ungewöhnlich, denn normalerweise wird darüber bei der Festlegung der Tagesordnung entschieden. Señor Presidente, cuando se deben introducir correcciones en alguna de las versiones lingüísticas, esto se suele anunciar de costumbre antes de proceder a la votación. Herr Präsident! Normalerweise wird vor Beginn einer Abstimmung bekannt gegeben, ob es Korrigenda in verschiedenen Sprachversionen gibt.
- normalmenteNormalmente lo que tenemos que hacer es solicitar una convención. Normalerweise müssten wir die Forderung nach einem Übereinkommen laut werden lassen. Normalmente, esta es una señal del principio del fin. Das ist normalerweise ein Zeichen vom Anfang vom Ende. Normalmente, éste el procedimiento que empleamos en esta clase de asuntos. Das ist normalerweise unsere Vorgehensweise bei diesen Angelegenheiten.
- regularSe trata de un procedimiento normal que tiene lugar regularmente. Das ist ein normales Verfahren, wie es regelmäßig durchgeführt wird.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja