Sanan riesig käännös saksa-espanja
- enormeEllo entraña enormes riesgos en edades avanzadas. Das bedeutet riesige Risiken im Alter. Ése es, en mi opinión, un enorme desafío. Das ist meiner Ansicht nach eine riesige Herausforderung. ¿Por qué se excluye a este enorme continente? Weshalb wird dieser riesige Kontinent ausgeschlossen?
- giganteMillones de animales fueron sacrificados como medida de precaución y piras gigantes lo quemaron todo. Millionen von Tieren wurden als Vorsorgemaßnahme geschlachtet, und riesige Scheiterhaufen verbrannten alles. Es posible que esto no evite que dentro de diez años ya sólo tengamos tres empresas de telecomunicaciones gigantes en toda la UE. Womöglich wird das nicht verhindern, dass wir in zehn Jahren in der ganzen EU nur noch drei große riesige Telekomunternehmen haben. Se están creando gigantes capaces de imponer sus condiciones; en otras palabras, tenemos una situación de monopolio. Dabei werden riesige Ungeheuer geschaffen, die ihre Bedingungen durchsetzen; anders gesagt, wir haben es mit einer Monopolsituation zu tun.
- descomunalLes mostraré la descomunal tarea que representaría seguir por ese camino. Daraus ist ersichtlich, was für eine riesige Aufgabe es wäre, diesen Weg zu beschreiten. Para Bulgaria ha sido una tarea descomunal superar los efectos de cincuenta años de comunismo. Die Überwindung der Folgen der 50-jährigen kommunistischen Herrschaft war und ist für Bulgarien eine riesige Aufgabe. Si se avanza muy rápido en la dirección equivocada se corre el riesgo de acabar en una vía de sentido único -un aumento descomunal del grado de la catástrofe. Im Eiltempo voranzugehen, aber in die falsche Richtung zu laufen, birgt die Gefahr, dass es am Ende nur noch einen Weg gibt - eine riesige Zunahme des Ausmaßes der Katastrophe.
- colosalEs obvio que la negociación representa una tarea colosal y compleja. Es ist klar, dass das Führen von Verhandlungen eine riesige und komplexe Aufgabe ist. Crear una agencia para supervisar la Carta de los Derechos Fundamentales fue un derroche colosal del dinero de los contribuyentes y un claro ejemplo de vanidad. Die Einrichtung einer Agentur zur Überwachung der Charta der Grundrechte war eine riesige Verschwendung von Steuergeldern und eine beispiellose Selbstgefälligkeit.
- estupendo
- friolero
- gigantescoSe trata de un gigantesco molino burocrático. Es ist ein riesiger bürokratischer Papierladen. No hay datos en los informes existentes respecto a este problema gigantesco. In den vorhandenen Berichten wird dieses riesige Problem nicht erwähnt. La aceptación el día de hoy de la Directiva de servicios constituye un paso gigantesco para clarificar varias incertidumbres. Die heutige Annahme der Dienstleistungsrichtlinie ist ein riesiger Schritt in Richtung Klärung der verschiedenen Ungewissheiten.
- gigantesto
- grandioso
- grandote
- morrocotudo
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja