Sanan seemann käännös saksa-espanja

marineroEstábamos de acuerdo en que en la navegación marítima la persona desempeña un papel muy especial y que debe protegerse, ya sea pasajero o marinero. Wir waren uns einig, daß der Mensch in der Schiffahrt eine ganz besondere Rolle spielt und daß er zu schützen ist, sei er Passagier, sei er Seemann. Aparte de esto, hay algo más: el jefe del equipo de salvamento, un marinero griego, también fue a ayudar, y mientras hablamos, las autoridades pakistaníes siguen reteniéndolo. Dazu kommt noch, dass der Chef des Bergungsteams, ein griechischer Seemann, der kam, um zu helfen, derzeit ebenfalls von den pakistanischen Behörden festgehalten wird.
marinEsta vez me ha aconsejado el marino Fatuzzo. In diesem Falle wurde ich von dem Seemann Fatuzzo beraten. Conocí a muchas personas que trabajaban en los barcos, al ser yo mismo un marino. Ich lernte viele Menschen kennen, die auf den Schiffen arbeiteten, denn ich war selbst Seemann. Digo "el marino Fatuzzo", señor Presidente, porque usted no lo sabe, pero mi carrera tenía que haber transcurrido en los barcos y quizás incluso en los barcos mercantes. Ich sage "Seemann ", weil, was Sie nicht wissen werden, ich eigentlich Seemann hätte werden sollen und dabei vielleicht auch auf Lastschiffen zur See gefahren wäre.

marinoEsta vez me ha aconsejado el marino Fatuzzo. In diesem Falle wurde ich von dem Seemann Fatuzzo beraten. Conocí a muchas personas que trabajaban en los barcos, al ser yo mismo un marino. Ich lernte viele Menschen kennen, die auf den Schiffen arbeiteten, denn ich war selbst Seemann. Digo "el marino Fatuzzo", señor Presidente, porque usted no lo sabe, pero mi carrera tenía que haber transcurrido en los barcos y quizás incluso en los barcos mercantes. Ich sage "Seemann ", weil, was Sie nicht wissen werden, ich eigentlich Seemann hätte werden sollen und dabei vielleicht auch auf Lastschiffen zur See gefahren wäre.

Sanakirja