Sanan unerwartet käännös saksa-espanja

inesperadoSin embargo, entonces se produjo algo inesperado. Dann aber geschah etwas Unerwartetes. La mayoría de las catástrofes son sucesos inesperados. Die meisten Naturkatastrophen sind unerwartete Ereignisse. El señor Giscard d'Estaing dijo de este documento que era inesperado. Valéry Giscard d'Estaing hatte von diesem Text gesagt, dass er unerwartet gut sei.
abruptamente

imprevistoEs un proceso largo, plagado de todo tipo de imprevistos que hay que superar mientras se continúa avanzando. Das braucht Zeit, und es gibt eine Menge unerwarteter Probleme, die auf diesem Weg gelöst werden müssen. Y eso cuando la Comisión opina que sólo se necesitan 0,4 millones de toneladas, o sea un 3%, para los periodos de escasez imprevistos. Und das, obwohl nach Ansicht der Kommission nur 0,4 Mio. Tonnen oder 3 % erforderlich sind, um unerwartete Defizite aufzufüllen. . – Lo cierto es que los fondos de los que dispone actualmente la Comisión le permiten responder ya a determinados cambios imprevistos. . Selbstverständlich kann die Kommission mit den ihr gegenwärtig zur Verfügung stehenden Mitteln bereits jetzt auf bestimmte unerwartete Veränderungen reagieren.
inesperadamente– Señora Presidenta, Belarús adquirió inesperadamente la condición de Estado en 1991. – Frau Präsidentin! Belarus eröffnete sich 1991 unerwartet die Gelegenheit zur Schaffung eines eigenen Staates. Por este motivo pueden dejar de existir inesperadamente en cualquier momento. Ihre Existenz kann damit unerwartet schnell beendet werden. Ahora tenemos inesperadamente una oportunidad única de implicar a todos los europeos en este proceso. Nunmehr bietet sich unerwartet die einmalige Gelegenheit, alle Europäer in diesen Prozess einzubinden.
inopinadamente
inopinado
no anunciado
precipitadamente

Sanakirja