Sanan unvorstellbar käännös saksa-espanja

impensableAñadir agua al vino es impensable y el consumidor no lo consentiría. Wasser im Wein ist für uns unvorstellbar und für die Verbraucher unzumutbar. Debemos darnos cuenta de que está ocurriendo algo impensable que cambia radicalmente las reglas del juego. Wir müssen uns dessen bewusst werden, dass derzeit etwas Unvorstellbares geschieht, das die Spielregeln radikal verändert. Por este motivo resulta impensable que el Consejo pueda hacer recortes en su propio proyecto del presupuesto en materia de créditos al servicio de información. Es ist daher unvorstellbar, dass der Rat in seinem eigenen Haushaltsentwurf Kürzungen bei den Ansätzen für die Informationstätigkeit vorsieht.
inconcebibleEs inconcebible que todavía se pueda lapidar a una mujer acusada de adulterio; Es ist unvorstellbar, dass eine des Ehebruchs angeklagte Frau immer noch gesteinigt werden darf. Hace seis meses hubiera sido totalmente inconcebible. Vor sechs Monaten war das völlig unvorstellbar. La ausencia del Parlamento en dicha conferencia sería inconcebible. Es wäre unvorstellbar, wenn das Parlament dort nicht zugegen sein könnte.

inimaginableDicha reforma es simplemente inimaginable. Eine solche Reform ist einfach unvorstellbar. Estamos asistiendo a algo que era inimaginable. Wir stehen vor einer Situation, die unvorstellbar war. Fukushima ha demostrado que hay que imaginar lo inimaginable. Fukushima hat gezeigt, dass wir uns das Unvorstellbare vorstellen müssen.

Sanakirja