Sanan verdanken käännös saksa-espanja

deberSeñora Canciller, las fanfarrias deberían sonar hoy en honor de usted. Frau Bundeskanzlerin, Ihnen ist es zu verdanken, dass wir heute einen Grund zum Feiern haben. El Parlamento Europeo debería merecer un voto de confianza por haber introducido la prohibición. Es ist dem Europäischen Parlament zu verdanken, dass es überhaupt eingeführt wird. De acuerdo con el Reglamento, señor Ribeiro e Castro, usted solo debería haber tenido un minuto, y los dos que ha empleado se deben a mi generosidad. Verehrter Herr Kollege, Sie hätten nach der Geschäftsordnung eigentlich nur eine Minute gehabt. Sie verdanken es meiner Großzügigkeit, dass Sie zwei bekommen haben.
tener que agredecer algo a alguien