Sanan verhängnisvoll käännös saksa-espanja
- agorero
- empecatado
- fatalLa obsesión con la consolidación fiscal en un período de crisis puede resultar fatal para nosotros. Die Besessenheit von Haushaltskonsolidierung in Zeiten der Krise könnte sich als verhängnisvoll erweisen. A un rayo de esperanza para los recursos agotados, sino más bien un fatal «¡bajad la mirada y a la carga!» Das ist kein Lichtblick für die erschöpften Ressourcen, sondern ein verhängnisvolles 'Augen zu und durch!' Sería fatal, en definitiva, que nuestra deficiente capacidad de reforma se convirtiera en el criterio de la ampliación. Es wäre schließlich verhängnisvoll, wenn unsere mangelhafte Fähigkeit zur Reform zum Maßstab der Erweiterung würde.
- funestoCreo que nuestros gobiernos estarían bien inspirados si anularan este funesto acuerdo. Ich denke, unsere Regierungen wären gut beraten, wenn sie dieses verhängnisvolle Abkommen annulieren würden. Este es el funesto balance de un sector abandonado a las leyes de la competencia y del mercado. Dies ist die verhängnisvolle Bilanz eines von Wettbewerbs- und Marktgesetzen dominierten Sektors. El error funesto de Blair House, la absurda y severa autolimitación concedida en Marrakech, debe corregirse imperativamente en el próximo ciclo de negociaciones. Der verhängnisvolle Fehler von Blair House, die absurde und strenge Selbstbeschränkung von Marrakesch müssen also bei der nächsten Verhandlungsrunde unbedingt korrigiert werden.
- malhadado
- ominosaTal situación sería ominosa para el salario y las condiciones de los trabajadores canadienses. Eine derartige Entwicklung wäre für die Löhne und Arbeitsbedingungen kanadischer Arbeiter verhängnisvoll.
- ominoso
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja